若時間可以停止在最美的時刻,你想停止些什麼?.....與誰一起....?

If time can stay at the most beautiful moment, what do you want to stop for? .....with whom....

 

    

從人來人往中的車站、捷運站,聽著急促的呼吸、煩躁的時間感、快板的樂章.......,走到了,上樓進到咖啡館,彷彿時間開始變慢了,時間在這顯得珍貴,步調也漸漸慢了下來。那些常有的脾氣和情緒,似乎瞬間得到了溫柔的安慰。

Walking through the bustling stations and streets, I can almost feel people’s busy breathing sound and impatience...this is the Allegro movement. While I arrived at this Café, the tempo and pace started to slow down. Bad temper and mood suddenly become mild and comforting.

 

  

家外之家奶茶

The Common Milk Tea

奶茶的茶味很明顯,加上有些厚度的奶泡,喝起來不會覺得很甜,很順口。

Milk tea has a rich tea flavor and some thick milk foam; it tastes not overly sweet and very smooth.

  

 

  

整間午後和煦的光線,桌燈、書籍,夾帶著一些些關於學生時代的記憶

The café is full sunlight this afternoon; the table lamp and books brought some memories of my student days.

 

  

 

   

培香草榛果咖啡

Roasted Vanilla Filter Coffee

這杯黑咖啡,很順口。

This black coffee is very smooth.

  

 

這家咖啡店計算價錢的方式很特別,需要待不久的或是待很久的朋友,這邊會是一個好選擇,如果是兩小時內,我覺得你或許可再待久一點,計費方式是用分鐘算,兩小時後就不再加價。很特別的計算方式。

This café has a very special way of charging customers, suitable for those who want to stay for a long time or just a few minutes. The cost depends on your time of stay, during which you can order some drinks and snacks. There is a two-hour cap price, after that you can stay as long as you like. Very interesting and unique.

 

    

些飲品可以續杯,但需寫單子和把原有的杯子拿回吧台,吧台手和服務員會協助你。其他事項服務員都會事先和你告知説明。

Some drinks can also be free refilled, but you need to write on a note and take the cup back to the bar. The bartenders and waiters will be happy to assist you.

  

當午後的時光變成傍晚,再來到了夜晚,牆上的每個鐘,都各有停止的時間,哪一個時刻,是你最喜歡的?你最有記憶的?

When afternoon comes to evening, then to the night, every clock on the wall has its own stopping time. What is your favorite moment? The most meaningful memory?

 

  

 

 

  

 

  

 

     

 

   

 

  

   

 

  

這個共有的空間,有些學生時代的歸屬感,找到曾經屬於你的時間,開啟你的回憶,另一個家的感覺,在這,再次呈現....那些曾經....

In this cafe, I found  some memories belong to my student days. I believe that you can also find the time that once belonged to you and evoke your memories. This feeling has been so close to you...

 

  

   

靠近公館捷運站,水源市場附近巷子的咖啡店,這家咖啡店地點有些隱密,藏在三樓,裝潢有些個性、有點藝術、有些文青.......

The café is very close to the Gongguan MRT station, and is located in the alley near the Shuiyuan Market. In general, the café is a hidden gem, hidden on the third floor, decorated with stylish, artistic and literary atmosphere.

 

 

 

 

FB:https://www.facebook.com/thecommontw

TEL:02-2365-1860

地址:100台灣台北市中正區羅斯福路四段138號

 

 

英文翻譯:

旅英 長笛家:shengche.wu

網址:https://flutesheng.weebly.com/

 

 

  


檢視較大的地圖

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 SHIA WEN WEI 的頭像
    SHIA WEN WEI

    CAFE in your life咖啡&拍照生活

    SHIA WEN WEI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()