留在異國的那份孤獨
我想
只有和寂寞能做朋友的人
才能夠了解....
The loneliness of staying in a foreign country~

I think...only those who can befriend with loneliness can understand....

南國的熱情
把喜歡安靜下來的人們
帶到了一個歡娛的熱鬧氣氛之中
因為美麗的一切
屬於咖啡因的沉醉
其實早已灌醉了那些只屬於一個人的寂寞

The passion in south has brought people who enjoy calmness to a lively atmosphere.

Because of the beauty of everything,

the lost feeling from caffeine had already been intoxicated by someone’s loneliness. 

 
一棟咖啡公寓
熱情與寂寞相會的所在地
每個樓層
每個咖啡館
都有不同的呈現
不同的風貌
不同的咖啡
世界各地的人
各種心情
各種愛情
 

This coffee apartment is where enthusiasm and loneliness meet together.

Every floor and each café has different presentation, style and flavour of coffee.

That reminds me of different people in the world with different mood and love.

 
公寓其實很舊
有年代感
似乎聞的到
每個時代
在這留下的足跡
 
This old apartment is actually full of age and character. 

I can almost feel those footprints left by the old days.

IMG_20180109_230508_845.jpg-1475735484 

 
 
 
 
因為咖啡
讓它有個故事性
所以掩蓋了許許多多的不完美
有些美中不足的一面
其實都被這些咖啡館的美好給淹蓋了過去

Because of coffee, this apartment became a story.

Due to the richness of this story, those imperfect and obsolete decorations no longer exist.

   
 
  


IMAG4068.jpg255292862


 

 
 
每個咖啡店
都很有巧思
各有特色
所以有了"選擇障礙"
這個名詞出現

Each café has been carefully designed to fill its own character.

This is why I am having difficulty making a decision.

 
 
 
 
 
  

很難選擇?
 

Really difficult to choose!! 

 
 
 
 
 
 
  

 
 
 
男孩走進了一家繽紛的咖啡館

A boy walked into a colorful café.

 
 
公寓的陽台
坐著世界各地的旅客
男男女女
聊天談心的各種語言
因為咖啡
大家聚在一起
在這公寓

People around the world come and sit in this apartment balcony, chatting with various languages.

Because of coffee, everyone gathers here to enjoy this moment.

 
 
窗外的風景
微風讓熱浪稍微獲得平緩
讓人只想好好的放鬆
靜靜的望著
發個呆也好
 
Beautiful scenery outside the window.

The breeze cools the temperature down, which makes people feel relaxed.

Maybe this is a good time to chill or just empty your mind.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
熔化的巧克力蛋糕和冰淇淋
Melted chocolate cake and ice cream
蛋糕口感綿密
搭配冰淇淋
熔化的巧克力
讓人一吃想再吃

The cake is very rich in texture, with delicate ice cream and melted chocolate.

Who will say no to them?

 
 
 
 
 
 
 
釋迦冰沙
Shakya smoothie
蠻特別的飲品
淡淡的
A very special drink, fresh and light.
 
 
 
 
 
 
摩卡咖啡冰沙

Mocha smoothie

 
 
越南的咖啡豆子
多半是羅巴斯塔
重烘培的豆子比較多
胡志明市
熱帶的城市
咖啡店
冰咖啡種類會比較多
有些店家是不提供熱咖啡的
 

Most coffee beans in Vietnam are from Robusta.

Roasted beans are commonly used here.

Ho Chi Minh City, a lovely and hot tropical city.

You'll find all kinds of iced coffee here, but as expected, some cafes don't even serve hot coffee.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
咖啡的文化在這城市彷佛是個美麗的包裝
咖啡真的是很普遍的飲品之一

The culture of coffee seems has become a beautiful coverage for this city.

In my opinion, coffee is one of the most popular drinks here.

  

 
 
離開了文青聚集的咖啡公寓
雖然很多美沒去感覺
很多咖啡沒好好品嚐
但我知道
這些歡樂或許只是暫時的
每個人
都還是需要杯咖啡
來填補一些空虛
 
讓暫時停留的美好
來沉醉一下你的現實生活吧?

 

After leaving this lovely coffee apartment, I realized that happiness will not last forever.

We humans only need a cup of coffee to fill our emptiness.

Let this temporary happiness indulge our real life.
 
 

 

arrow
arrow

    SHIA WEN WEI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()