CAFE in your life咖啡&拍照生活

幽靜的巷內

庭院的樹與室內和煦的燈光相輝映著

In this quiet alley, the trees in the yard reflect the light inside the room, as if they danced together.

這家咖啡館位於花博公園附近的巷子內

如果是在公園附近想找個地方好好休息

這裡是一個不錯的選擇

This café is located in the alley near the Taipei EXPO Park.

If you want to relax near this park, this café is definitely an ideal place.

店內的光線很溫和

些許的文藝文書氣氛在整家店處處可見

The light is warm and mild.

The café is also full of literary and artistic atmosphere.

不管是雜誌或是書籍

還是漫畫書小說之類的

這裡就是滿滿書卷味

You can find all kinds of books here, including magazines, comic books, novels and more.

拍攝了個人還蠻喜歡的擺設

喜歡植物和月曆這樣子的一種擺法

This is one of my favorite photos today, and I really like the way plants and calendars are displayed.

點了紅茶戚風蛋糕

手工的口感其實吃的出來

淡淡的茶香 

This is the Black Tea Chiffon Cake I had today.

I can taste the texture of the handmade; it also has a very mild but lovely smell.

每次拍照都希望有不同的構圖搭配

或是故事的感覺呈現在文章內容𥚃 

I always hope that every photo I take could incorporate different compositions and present a unique story which reflects my words.

今天就是沒什麼靈感寫情境故事

所以拍了些店家用心的小細節 

很多小地方佈置的巧思

都是構畫這家店的元素

Due to the lack of inspiration today, I noticed some details and well-designed decorations. They somehow become new elements of different styles of my photos and words.

冰的美式黑咖啡

Iced Americano

自己覺得放這很美

索性就在這拍了

I love this photo simply because of the beauty of the composition.

咖啡喝起來很順口

其實黑咖啡加了冰塊製作

它原本特別的味道會非常明顯

加上甜點的提味

咖啡豆原來的樣子

會非常強烈的表現給你的味覺知道

Coffee tastes very smooth

If I am right, black coffee combined with ice will enhance its original taste.

Together with the sweetness of the dessert, I can definitely taste the original and pure taste of the coffee beans.

柚香美式黑咖啡

Grapefruit Americano

柚子香氣四溢

也不是那麼的甜

所以搭起的口感順順的

放的比例是適合我自己那種

每一個人喜歡的不一定都相同？

The aroma of grapefruit is overwhelming but not too sweet.

The taste is so smooth; the balance is just right.

Although you may not agree with me.

餐點的附加小菜有加豆腐

真的很加分

看起來就是很有食慾

Tofu in the side dishe is a bonus.

It is so appetizing.

這餐是薑燒豬肉

店家特製的手做餐點  

The Pork Shogayaki is a special hand-made meal.

環境走一圈

彷彿走入師大台大商圈的那些咖啡店

氣氛都很像

The environment around the café feels similar to those in the Gongguan commercial district.

其實平常日的下午

這家咖啡館的客人還是蠻多的

照片還是很難拍到沒有人

畫面乾淨蠻難的

The cafe is always busy, even on the afternoon of the working day.

Therefore, it is quite difficult to catch a moment without anybody jumping in my picture.

店內的小貓咪跑來跑去

咖啡店的靈魂人物 ？

The cat runs in the store and may be the focal point of the cafe.

我所想

呈現的感覺就是

.....

一個溫和的咖啡店

満滿的書店氣氛...

Fine….what I would like to deliver today is a warm and cozy café also feels like a bookstore.

裝還是唸書的學生

整個下午呆這

透過溫暖的咖啡

先沈澱了煩人的現實生活

或許認清自己現實的情況

也是咖啡店常常提醒你的一件事

偶爾裝一下學生

最後還是得回到現實生活中

重新調整自己

重新再出發...

Pretending to be a student,

Spend a whole afternoon staying here,

Through a warm cup of coffee,

I precipitated this annoying real life, and then face reality.

Café is like a shelter for us, allow us to dream, relax and forget about boring life. 

Then, charge us with lots of power and restart a new day.

地址：台北市中山區雙城街47-1號

TEL/02-25953122

FB:https://zh-tw.facebook.com/cafehahatw/

英文翻譯:

旅英 長笛家:shengche.wu

網址:https://flutesheng.weebly.com/