[邂逅樓梯上的森丘中山北路的視窗] afternoon tease森丘 @ CAFE in your life咖啡&拍照生活

往中山北路直走終點的路途,斜坡緩緩,中間停靠的咖啡館,入口由左側的樓梯才可抵達。

The Afternoon Tease café is situated at the end of the Zhong-Shan North Road.
Following a slope, the entrance can be reached from the left side of the stairs.

整面落地窗可以看見中山北路。來來往往的車輛.行人.行道樹。陽光自然的照耀著每個角落。光和影，總是充滿著整家店。

The Café overlooks the Zhong-Shan North Road
The coming and going of vehicles and pedestrians can be easily seen from the window.
Sunshine naturally shines throughout the room.

服務員貼心的置物籃

A cute idea is the baskets into which you can put your own stuff.

早餐茶

Whittard of Chelsea Breakfast Tea

黑色追輯令

A sesame chiffon cake.

一款芝麻戚風蛋糕,如半山丘的形狀,加入如下雪覆蓋的芝麻醬料,口感鬆軟,特製的芝麻醬料與蛋糕結合,芝麻的風味很濃郁香醇。
The shape of a small-hill.
The sesame sauce covers the cake like snow.
Sesame flavor is very rich and has wonderful aroma.

南美洲的手沖單品黑咖啡:哥倫比亞 Colombia

因為個人比較偏好苦味的黑咖啡，所以店員推薦這款。喝起來很順口。

Pour over coffee from Colombia.
The flavour is a bit bitter and enjoyable.

午後咖啡世界裡的天空很美

This afternoon the sky looks so beautiful in coffee's world.

觀音山桂花巷

Osmanthus Alley in Guanyin Mountain

來自木柵的鐵觀音茶葉，與起司蛋糕作結合。

底層是餅乾底加上一些芝麻，最後淋上苗栗南庄的桂花釀。

A combination of the Tieguanyin tea and cheese cake.
The bottom is biscuit with sesame and the top has osmanthus sauce poured over it.

透過光線，打亮每個看得見的地方，

讓整個午後都變得很和煦溫暖，

不論是哪個座位看書?

If you look through the window, the sunlight makes the whole room light and airy.
Spend a lazy afternoon warm and comfortable.

翻閱雜誌，坐在窗口發呆，都是一種放鬆心情的享受。

Enjoy reading a magazine and doze in front of the window.
What a relaxing and joyful moment!

被折壞的時鐘?

A “melted” clock hangs from a shelf?

森丘是台語"說笑"的意思。

但個人覺得:是位在天母東路和士東路上坡下坡時的中間點，這樓梯上的高點，爬樓梯隱諭小山丘，目標地是"糕點"。也是另一個小世界，光和影，充滿了的整個限定的下午。

The café’s name “森丘” sounds like “making a joke in Taiwanese.
For me, the location of the middle of two roads and also the top of a small hill formed another interesting meaning to their name.
Indulging in this lovely place made my day.